Ebook Les Œuvres de Maitre Tchouang
Après avoir obtenu la chance incroyable du livre ici, on ne pouvait pas oublier que Les Œuvres De Maitre Tchouang se transforme en l'un des livres que vous allez certainement choisir. Cependant, vous ne pouvez pas prendre le livre maintenant à cause de quelques problèmes. Lorsque vous êtes vraiment sûr de la leçon et la perception reçue de ce livre, vous devez commencer à vérifier immédiatement. Il est exactement ce qui vous fait sentir toujours incroyable et aussi impressionné lors de la reconnaissance d'un nouveau cours concernant une publication.
Les Œuvres de Maitre Tchouang
Ebook Les Œuvres de Maitre Tchouang
Histoire du passe-temps et aussi la vie de chaque personne sera certainement unique. L'expérience, l'aventure, la compréhension, ainsi que la vie a effectivement être fait finissent par être les éléments du problème. Néanmoins, l'âge ne vient pas être la raison exactement comment une personne finit par être plus intelligent. Pour être une personne intelligente, beaucoup de moyens peuvent faire. Découvrir fidèlement, en faisant découvrir, ainsi que la pratique, l'obtention de l'expérience et de la connaissance d'autres personnes, ainsi que l'obtention de sources de guidage deviennent les moyens d'être plus intelligent.
Le Les Œuvres De Maitre Tchouang que nous vous offrons sera certainement possible pour offrir le choix. Cette publication est la lecture de votre publication choisi pour vous accompagner lors de votre temps d'arrêt, dans votre solitude. Ce type de publication peut vous aider à récupérer le seul ainsi que d'obtenir ou d'ajouter des idées pour être très défectueux. Ouais, livre comme la veuve du monde peut être très motivant les bonnes manières. Comme ici, ce livre est en outre créé par un auteur motivant qui peut faire des influences de vous faire plus.
Les avantages que vous pourriez obtenir de vérifier sorte de Les Œuvres De Maitre Tchouang resteront certainement dans certaines méthodes. Repérez ce livre comme votre matériel de lecture sélectionné que vous souhaitez vraiment faire. Après avoir cherché des magasins et ont en fait pas découvert, cela est maintenant votre temps suprême pour l'obtenir. Vous avez découvert. Cette publication de fichiers sera revue souple certainement vous motiver l'habitude de se développer plus rapidement. Il est parce que les documents doux peuvent être lus facilement à tout moment que vous souhaitez examiner et avoir prêt.
Nécessaire une certaine jouissance? En fait, ce livre ne paie pas seulement pour les facteurs de compréhension. Vous pouvez établir comme le matériel de lecture agréable ajouté. Trouvez le facteur pourquoi vous aimez cette publication pour le plaisir, aussi bien. Ce sera beaucoup plus à faire partie des grands lecteurs dans le monde qui a examiné Les Œuvres De Maitre Tchouang comme il publication visée. À l'heure actuelle, qu'est-ce que vous considérez le livre que nous offrons ici?
Détails sur le produit
Broché: 376 pages
Editeur : L'Encyclopédie des Nuisances; Édition : édition revue et augmentée (4 mars 2010)
Collection : ENCYCLOPEDIE DE
Langue : Français
ISBN-10: 2910386341
ISBN-13: 978-2910386344
Dimensions du produit:
14 x 2,7 x 22 cm
Moyenne des commentaires client :
4.7 étoiles sur 5
7 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
99.092 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
La transaction est parfaite. De la commande à la réception du livre je n'ai eu aucun soucis.Le livre est en parfait état.
jean levi nous propose une version revisee remarquable des Å“uvres de tchouang tseu que j ai lu avec beaucoup de bonheur sagesse pour notre epoque que je recommande vivement
ouvrage très bien construit et a répondu à mes attentes. Claire et précis avec une très bonne traduction à recommander
J'ai découvert le Tchouang-tseu grâce la traduction de Léon Wieger, cela a été une véritable révélation. Cela ressemblait à rien de ce que j'avais pu lire jusqu'à présent, c'est comme une porte ouverte sur une vision du monde complètement différente de celle inculquée par notre éducation manichéenne et très éloignée du confucianisme cher à la civilisation chinoise moderne.Bien conscient que la traduction de Wieger n'était pas très aboutie bien que pleine de verve, je me suis ensuite procuré celle de Liou Kia-hway qui fait apparemment référence mais qui m'a pourtant déçu par sa froideur et par sa traduction très scolaire. Par exemple certain passage comme celui de l'arbre séculaire qui est transformé en vase sacrificiel au chapitre XII se retrouve lessivé de toute profondeur, là où Wieger nous guidait au bout du raisonnement.Mais ma quête a fini par me mener jusqu'à celle de Jean Levi, et là quel plaisir ! J'ai pu redécouvrir avec enthousiasme toutes ses histoires et légendes à méditer avec la qualité de traduction d'un sinologue de renom qui plus est passionné par l’œuvre de Zhuang Zi. Là où Liou Kia-hway traduit avec la froideur d'une machine, Jean Levi transpose le texte du chinois classique vers le français avec un résultat limpide et une plume exquise qui fait honneur à cette œuvre magistrale.
N'étant pas un spécialiste du taoïsme et encore moins du chinois (pour juger du respect du texte original), j'ai lu ce livre comme un ingénu ordinaire, découvrant cette philosophie qui répète son hostilité face au confucianisme et prône le non-agir pour retrouver l'esprit et le comportement qu'avaient les "anciens" (c'est à dire ien avant le 4è siècle avant J.C.) ; mettant en avant la liberté de l'individu (pour retrouver la voie, une sorte de laisser-faire, d'union avec le flux naturel) face aux doctrines régissant la société.J'ai apprécié les petites histoires, anecdotes amusantes visant à illustrer cette pensée même si d'autres passages m'ont personnellement ennuyé.Pour des amateurs, une version plus concise, faite d'une sélection serait probablement utile.
Une traduction de haute tenue, respectueuse des textes, du style, pour un ouvrage aussi subversif que mal connu : véritable traité de l'esprit taoïste.Et le travail de l'éditeur, l'Encyclopédie des Nuisances, d'une qualité toujours irréprochable.
Enfin une traduction de ce classique taoïste qui rende justice à la gouaille originelle du texte chinois ! Si les érudits regretteront peut-être l'absence d'un appareil critique conséquent, comme celui dont Jean Levi avait doté son excellente édition de L'art de la guerre de Sunzi, il n'en reste pas moins un ouvrage de référence pour qui se passionne de taoïsme, de pensée chinoise, ou même simplement de littérature.
Les Œuvres de Maitre Tchouang PDF
Les Œuvres de Maitre Tchouang EPub
Les Œuvres de Maitre Tchouang Doc
Les Œuvres de Maitre Tchouang iBooks
Les Œuvres de Maitre Tchouang rtf
Les Œuvres de Maitre Tchouang Mobipocket
Les Œuvres de Maitre Tchouang Kindle
Post a Comment